Nos A\u00e7ores, o Halloween \u00e9 sin\u00f4nimo de \u00abP\u00e3o-por-deus\u00bb, um costume antigo celebrado na ilha de S\u00e3o Miguel, por \u00e9poca de todos os Santos. Em tempos antigos, as crian\u00e7as sobretudo das fam\u00edlias mais humildes, percorriam as moradias da freguesia porta-a-porta para recolher as variadas ofertas em acordo com as possibilidades de cada fam\u00edlia visitada.<\/p>\n\n\n\n
Na maioria dos casos, as pessoas davam ma\u00e7arocas de milho, um cereal que numa altura em que as fam\u00edlias eram muito numerosas, com 3, 4 e 5 filhos, tinha grande import\u00e2ncia. A sua farinha era utilizada para confecionar o p\u00e3o de milho, que acompanhava um bom prato de sopa \u00e0 base de feij\u00e3o, couves, batata e inhame. As guloseimas eram poucas e uma pe\u00e7a de fruta, uma fatia de bolo ou uma bolacha, por exemplo, j\u00e1 era motivo de alegria.<\/p>\n\n\n\n
\u00abVim bater \u00e0 vossa porta, vim pedir o alimento, dai senhor uma esmola, pela alminha de quem l\u00e1 tem. P\u00e3o por Deus, pelo amor de Deus, ponha aqui no saquinho, seja tudo pelo amor de Deus.<\/em>\u00bb<\/p>\n\n\n\n Este costume foi se alterando ao longo dos tempos influenciado pelo progresso e melhorias econ\u00f4micas das fam\u00edlias, hoje em dia, no dia de \u201cP\u00e3o por Deus\u201d, \u00e9 oferecido essencialmente guloseimas, perdendo se cada vez mais a identidade original em favor do Halloween que por sua vez, tem vindo a ganhar cada vez mais espa\u00e7o impulsionado pelos agentes econ\u00f4micos e globaliza\u00e7\u00e3o. Basta ir a um supermercado ou Centro Comercial com uma semana de anteced\u00eancia ou assistirmos a qualquer meio de comunica\u00e7\u00e3o para sermos imediatamente envoltos pelo \u201cHalloween\u201d.<\/p>\n\n\n\n Como curiosidade, nos meus tempos de inf\u00e2ncia, habitei na freguesia da Agualva, ilha Terceira, e talvez por proximidade da Base das Lajes, este costume era \u201cAmericanizado\u201d.<\/p>\n\n\n\n A express\u00e3o \u201cDia de P\u00e3o-por-Deus\u201d n\u00e3o era utilizada e percorrendo as habita\u00e7\u00f5es das fam\u00edlias Americanas, diz\u00edamos \u00e0 porta \u201cTrica-Trica<\/em>\u201d, numa tentativa de imitar o ingl\u00eas \u201cTrick or treat\u201d. O resultado era os bolsos repletos de guloseimas americanas, carinhosamente chamadas de \u201ccandilhos\u201d, vindo do ingl\u00eas \u201ccandies\u201d.<\/p>\n\n\n\n Esta tradi\u00e7\u00e3o do P\u00e3o-por-Deus tamb\u00e9m existe em Portugal Continental, quando na manh\u00e3 do dia de Todos-os-Santos, 1 de novembro, as crian\u00e7as saem em pequenos grupos e v\u00e3o pedir e voltam com os sacos de panos cheios de doces, castanhas, p\u00e3o, bolos e por vezes dinheiro. Hoje em dia, as crian\u00e7as ao vir para casa com um saco cheio de rebu\u00e7ados, chocolates, chupa-chupas e outros doces, nem imaginam como no tempo dos seus av\u00f3s era dif\u00edcil esses luxos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nos A\u00e7ores, o Halloween \u00e9 sin\u00f4nimo de \u00abP\u00e3o-por-deus\u00bb, um costume antigo celebrado na ilha de S\u00e3o Miguel, por \u00e9poca de todos os Santos. Em tempos antigos, as crian\u00e7as sobretudo das fam\u00edlias mais humildes, percorriam as moradias da freguesia porta-a-porta para recolher as variadas ofertas em acordo com as possibilidades de cada fam\u00edlia visitada. A ma\u00e7aroca […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11014,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[120,121],"tags":[119,126,124,125],"class_list":["post-10577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-tradicoes","tag-acores","tag-halloween","tag-pap-por-deus","tag-tradicao"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/igoazores.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/pumpkin-g4a742c7b7_1280-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/igoazores.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}